Tłumaczka literatury, a wcześniej także programów telewizyjnych oraz filmów dokumentalnych i fabularnych. Pierwsza książka w jej przekładzie ukazała się w 2004 roku.

Chociaż praca tłumaczki bywa żmudna i okraszona rozmaitymi trudnościami, Agnieszka ją uwielbia i nie zamieniłaby jej na żadną inną, bo dzięki niej ciągle się uczy, rozwija, a nierzadko świetnie bawi.

Mieszka w Warszawie z mężem i córką oraz ekipą zwierzęcych pomocników, którzy grzeją kolana, podnoszą na duchu i pilnują, żeby codziennie miała odpowiednią dawkę ruchu.